NorSub by: Teddyboy33 Elite Subs since 2010
DET ER KAOS I VERDEN.
DET ER ØKONOMISK NEDGANG IDET EN OLJEKRISE LURER.
KRIG RASER OVERALT. TIDEN ER FYLT AV REVOLUSJON...
...SNIKMORD OG SPION- OPERASJONER.
ÅRET ER 1980.
Hva er det du gjør?
Jeg spanderer et nydelig måltid, og du gir det til en kjøter.
- Så nydelig. Vet du hva det er? - Hva?
Gratis kylling. De innfødte kaller den for det.
Forkjølelse, hodepine, tømmermenn. Den kurerer alt. Iguana, mener de.
Hva med fordøyelsen. En jævla Iguana-Taco.
- Som i El Salvador. - Den var dritt også.
- Angola da, var bra mat der? - Dritt.
- Rhodesia? - Dritt.
- Hamburg. - Dritt.
- Så alt utenfor New York er... - Stemmer, dritt.
Du svinner hen. Du bør få et oppdrag i New York.
Ikke noe problem, nok av drittsekker der.
På tide å stikke, gutt.
LA JOYITA, MÉXICO
Jada, jada.
Helvete!
Bli liggende!
Bli liggende, gutt!
- Hva skjedde? - Det var et barn i bilen!
Kjør!
Jeg orker ikke dette mer. Jeg er ferdig.
Jeg klarer ikke dette mer.
Jeg orker ikke.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
ETT ÅR SENERE. YARRA-DALEN, AUSTRALIA.
Faen.
Helvete.
2 DAGER SENERE. OMAN, DEN ARABISKE HALVØY.
Hopp inn, Danny. De innfødte har sykdommer jeg ikke tør tenke på.
- Hvor er han? - Klienten har ham ennå.
- Hvilken klient? - Vi drar dit nå.
Greit, kjør.
Klienten er intet mindre enn en oljesjeik.
Styrte et stort ørkenenområde, før stammen sparket ham ut.
Han har bodd her i eksil siden.
Sjeiken var steinrik, og hadde en jobb som skulle gjøres.
Hunter tok jobben, og stakk. De fanget ham på flyplassen.
- Og? - Det vet du, du fikk pakken.
Ja, jeg fikk den. Hva er oppdraget?
Fikk kun prisen, ingen detaljer. Hunter sa ja uten å blunke.
- Hvorfor gjorde han det. - Seks millioner dollar.
Et stort beløp, Danny. Altfor stort for Hunter.
- Hvorfor tilbød du ham jobben? - Han trengte penger, og du var ute.
Ja, og det er jeg fortsatt. Jeg er ferdig med drap.
Kanskje drap ikke er ferdig med deg. Hunter trenger den gamle Danny.
Den beste i bransjen. Han med baller av stål. Husker du ham?
Det koker ned til dette. Hvis du ikke tar jobben, er Hunter død.
De venter på deg.
- Denne veien. - Han venter til øynene tilpasser seg.
Vær forsiktig med han her, gutt.
Sønnen min glemmer ørkenens regler.
Siden krigen vår mot Sultanen, er alt han kjenner til hjemlandet...
...denne malte gipsveggen.
Min førstefødte sønn Hussein, ble slaktet her.
Skutt foran øynene på barna.
Og i slaget ved Mirbat, ble broren hans Salim såret og drept.
Myrdet.
Så ble min tredje sønn frarøvet meg. Ali.
Jaktet på og slaktet.
Ifølge ørkenens lov...
...skal offerets blod vaskes bort med blodet til morderne.
Men jeg avslo hevn, og sparte min siste sønn for krigens lidelse.
Så jeg ble forvist til ørkenen.
Jeg har rikdom og makt. Men rike menn dør også.
Når jeg dør, vil jeg at Bakhait returnerer til stammen min.
Men før det skjer, må mine sønners mordere drepes.
Du trenger ikke meg eller Hunter. Du har nok menn selv.
- Hvilken nytte kan de gjøre i England. - England?
Englenderne sendte sine beste kjøtere og drepte for Sultanens olje.
- SAS. - Ja, de praktfulle spesialstyrkene.
- Det var krig. - Det var ikke Englands krig!
De kom til mitt land, og drepte sønnene mine!
Nå skal de føle min lov.
Legen sier at jeg har seks måneder igjen å leve.
Du må hevne mine sønner før jeg dør, ellers dør vennen din med meg.
Det betyr ikke noe hvordan, men de må innrømme sin skyld på bånd.
Det må se ut som ulykker. Det må ikke kunne spores til sønnen min.
Dra nå. Vis engelskmennene at krigen vår ikke er slutt.
- Før begge sider er enige. - Jeg vil se Hunter.
Danny. Nei, Danny.
Hva gjør du her? Kom deg unna.
- Går det bra? - Bra? Joda, jeg har det greit.
Du må stikke herfra. Dra!
Jeg er ikke her for din skyld. Jeg tenker på jentene, og Celine.
- Jeg også. - Hva skal det bety?
Det er hardt å sette nok mat på bordet.
Hva mater du dem med? 6 millioner, uten å stille spørsmål?
- Du skjønte vel det var en tøff jobb. - Jada. Faens SAS.
Var en sikker ènveisbillett.
Du tok oppdraget, og jeg forlater deg ikke her.
Gi denne mannen noe å drikke.
- Har savnet deg. - Jeg har ikke savnet deg.
Hver dag du var ute av spillet, var en god dag for meg.
Jeg var stolt av deg da du sluttet.
- Hold deg utenfor. - For sent.
Du burde holdt deg borte. Eller løpt fortere.
- Dumme lille jævel. - Hva gjør du?
Tar tilbake klokka mi.
Kom igjen!
Løp, fiks døra! Åpne døra.
Gi meg pistolen din.
Bravo! Hvis dere vil bli skutt, hjelper jeg gjerne til.
- Beklager, gutt. - Faren min vil ha ham i live.
Godt forsøk. De hadde funnet deg uansett.
Alle blir funnet.
Du visste om det. Jeg tror at du kjente målet...
...og visste at Hunter ikke bet på. Du brukte ham som lokkemat.
Høres komplisert ut, Danny. Tror du jeg er så lur?
Kom deg ut. Du også, ut med deg.
Jeg savnet deg på dansen i går.
Jeg er ikke mye til danser. Prøver å å få orden på dette huset.
- Store planer. - Kanskje for store.
Du husker meg sikkert ikke? Vel, det er en stund siden.
Jeg er Anne Frazer.
Anne Frazer...med det røde håret sitt fullt av gress.
- Som hadde røde gummistøvler. - Med øyne på. Herregud.
PARIS, FRANKRIKE.
Du skylder meg 50 pund. Jeg sa jo at han kom tilbake.
- Vi savnet deg. - Javel? Her er jeg.
Greit. Vil du ha juling?
Jada, du har det fortsatt i deg. Du er en skikkelig drapsmaskin.
Kom igjen, vi må snakke sammen.
- Du har vel ikke stiftet familie? - Neida.
- Så ingen er avhengige av deg? - Kun Hunter.
Punkt èn, du jakter på SAS.
Det er en paranoid gjeng, de har forsterkninger overalt.
To, du fant ingen i Oman engang. Ingen snakker om Oman.
De dro inn som konsulenter, og endte opp med å kjempe i krigen.
Tre, du må ha tilståelser. De er opptrent til å motstå tortur.
Uansett hva du gjør, så sier de ikke en dritt. Og punkt fire.
Det er den beste enheten i verden. Får Navy Seals til å se ut som pyser.
Og du skal fikse tre av folka deres og få det til å ligne ulykker.
Alt jeg ber om, er at du vurderer det.
Ta en dag til, hvis du trenger. Jeg drar uansett.
Selvsagt er jeg med, teite jævel. Er det ikke jobben vår da?
Jeg har en høne å plukke med dem. Søkte om opptak da jeg var i PARAS.
- Hereford og hele suppa. - Ville de ikke ha deg med?
- Vil du ha flaska opp i ræva? - Er du sur? Vil du ha drops?
- Digger drops. - Jordbær eller drit-og-dra?
- Meier? - Er med.
- Hvorfor? - Har seks millioner grunner.
- Hvordan deler vi? - Etter at agenten tar sitt, 50/50.
- Mellom dere to. - 50/50, hva med deg?
- Jeg gjør det for Hunter. - Så rørende.
Rørende, men jævlig teit.
Sjeiken kjente kun èn av morderne. Du må finne de andre to.
Start med drapet i Mirbat. Et av målene er Steven D. Harris.
Ble i Oman etter krigen. Kjørte helikopter for de paramilitære.
- Akkurat, avhengig av spenning. - Du og Meier sporer ham opp.
- Sjef, Danny. - Meier.
MUSCAT, OMAN. C-KOMPANIETS FRIDAG.
Stikk av!
Jævla terrorist!
Harris, din jævel!
Håper gutta liker sand i maten, hva?
Hvit Range Rover på vei. Det er Harris.
Hva gjør du?
- Kom igjen, prøv. - Nei!
Bare sikt og skyt. Kom igjen!
- Din kåte gris. - Kom igjen.
HEREFORD, ENGLAND. SAS SIN STAMPUB.
- Javel, jenter. Nå er det deres tur. - Slapp av da, duster.
- Hadde du tjeneste i Oman? - Mirbat. Det var hardt.
- Mirbat ja, skjedde mye rart der. -Var ikke bra.
Nei, kanskje ikke.
LONDON, ENGLAND.
- Fort deg da. - Jada, jada.
- Hallo? - Spikey, det er Bazza.
Nå orker jeg snart ikke mer.
Det var en fyr i baren og spurte ut en SAS fyr om Mirbat.
- Mirbat, og så? - Waliser sa han, hørtes ikke sånn ut.
Kanskje jeg er paranoid...
Selv om du er paranoid, så kan de uansett være etter deg.
Et øyeblikk, kamerat.
Gi ham en destinasjon, så setter jeg en av de lokale gutta på saken.
Omans ambassade. Mannen vår skygget ham til visumavdelingen.
Sier han er Waliser. Kaller seg for Herr Jones.
- Mistet ham da han dro. - Mistet ham? Hvorfor?
Kom ikke tilbake til bilen sin. Den var stjålet.
Han flyr til Oman om fire dager. Jeg vil gjerne få spanet ham der.
- Han var ute på rekognosering. - Det var en skitten krig.
Det vi gjorde der, var tvilsomt. Oman er et vepsebol.
Jeg vil vite hvem snushanen er. Skal vi sende noen etter ham.
- Innvendinger? - Notert.
- Du velger rett mann. - Husk at vi alle er tidligere SAS.
Mennene vi beskytter, er tidligere SAS.
Spike, selv om du hater å innrømme det, er også tidligere SAS.
Husk at vi er forretningsfolk nå. Det vi gjør er ulovlig.
Aktiviteten vår må ikke kunne spores.
Derfor kalles vi fjærmennene. For vi trår meget forsiktig.
Spike er en bra mann. SAS mistet en god soldat i ham.
- Han tror ennå at han er med i SAS. - Noen må ta de blodige drittjobbene.
Jeg har ikke problemer med blod. Jeg er mer bekymret for blekk.
Sørg for at han holder oss borte fra avisoverskriftene.
- Åssen går det, sjef? - Er du fortsatt flink i Arabisk?
- Helt kurant. - Dra til Oman, du skal skygge en fyr.
Heldige jævel.
Vet du hva? Du er nydelig.
- Hvor skal du bo? - På Hilton.
Det skal jeg også, faktisk. Hvilket rom?
Skulle du vel likt å vite. Du er sleip.
- Hva gjør vi her i ødemarka? - Jeg ba ham om å gjemme den.
Kunne ha vært i ræva di, så du er ganske heldig.
- Hold kjeft. - Takk skal du ha.
Denne er helt identisk med flisene på badet?
Hundre prosent.
Han glir på såpa og slår hodet i kanten. Oppdrag utført.
Dere angriper saken på feil måte. Dama han puler er gift.
Kan vi ikke bare knerte begge, og skylde på ektemannen?
Knerte begge. Hva har hun gjort? Det er Harris vi skal ta.
Stakkars fyr. Ti år etter krigen betaler han for noe han fikk ordre om.
Visste hva han gjorde da han ble med i klubben.
- Hvilken klubb? - Morderklubben.
Kunne vært deg eller meg.
Glad for at jeg aldri har drept en lakengubbe. Beklager språket.
- La oss fullføre dette. - Beklager, han er en drittsekk.
Faen.
Hvor skal han hen? Vi er midt i ørkenen.
Meier! Avskjær ham ved neste sjakt!
Kom igjen!
Hvor er han?
Vi stikker! Faen i helvete!
Hva nå? Er noen etter oss?
Vi bør handle umiddelbart. Vi intervjuer Harris i morgen.
Davies, sørg for at dama uteblir. Hun er ikke med på dette.
Tufs.
Vi er krigshistorikere. La meg stå for snakkingen.
Klokka er vel fem et sted? Hvor skal dokumentaren vises?
På TV?
Sett deg.
Er det jævlene i C-kompaniet som står bak dette?
Hva er problemet? Likte de ikke sand i maten?
Hei, karer! Jeg sier ikke et ord før advokaten min kommer.
Tenk tilbake. Landsbyen Qum. Du drepte en gerilja-leder.
Han het Hussein bin Amir. Innrømmer du det?
Dra til helvete. Dere tuller vel nå?
Du hadde kommandoen over et kompani der.
- Jeg ledet et kompani i området. - Du myrdet Hussein bin Amir.
Det var vitner. Du drepte ham foran familien.
Greit, dere lurte meg. Jeg gjorde det.
Faen ta dere! Den var god. Slipp meg løs nå.
- Kom deg opp. - Dra til helvete!
Vi har det vi trenger.
Hva om jeg sier at noen andre drepte gerilja-lederen deres?
- Og han heter? - Husker ikke.
Men han skriver bok om Oman-jobben.
Det står sikkert der. Hvis dere kan lese.
- Ta ham med på badet. - Nei, vent!
Jeg husker det når jeg ser det stygge trynet ditt.
Han er Kpt. D.Rittsekk. D-R-I-T-T-S-E-K-K.
- Hold kjeft. - Dere er dødsens.
- Ned på knærne. - Jævla homser.
- Ned med hodet. - Bort med pailabbene!
- Hold ham i ro. - Greit.
Legg huet ditt i dassen, din jævel.
Jay! Jeg må ha penger til taxi. Jeg har punktert.
Faen ta deg!
Oppdrag utført.
Vennen din har visst gjort det du ikke kunne utføre.
- Ikke ville. - Ville ikke, kunne ikke...
- Han er hevnet uansett. - Godt nytt for faren din, ikke deg.
- Hva mener du? - Tre døde brødre som råtner i sanden.
Ville du ikke hevne dem selv? Redd for å få skitt på nevene?
Bare venn deg til deg. Er ikke noe palass dit du skal.
Kun et telt og et hull til å drite i.
Han er ditt verste mareritt. Og han klarer det.
Når han gjør det, må du bort herfra.
Når jeg finner deg i ørkenen, ber jeg om at Gud holder siktet mitt...
...stødig.
- Hva syns du? - Det går fremover.
Har du planer på nyttårsaften?
Faen!
Fremmede er ganske eksotisk for folk på disse kanter.
- Jeg er vel ingen fremmed. - Du er uansett eksotisk.
Og noe sier meg at du har en historie å fortelle.
Jaha?
Kom igjen, hva venter du på? Festen er utenfor.
Godt nyttår. Det er tradisjonen her.
Godt nyttår.
LONDON, ENGLAND
"Kpt. Steven D. Harris 1942 - 1980"
Mirbat. Kunstnernavnet står bak. Få dem til å snakke med ham.
En ting til. Guttene mine har problemer i Oman.
- Noen skygget dem. - Da får vi vel ta en titt på det.
Ja...
- Å, er det sånn det blir naturtro. - Unnskyld?
Bilder av gutta. Er ikke det juks?
Jeg gjengir en historisk begivenhet, så nøyaktighet teller.
Mirbat-maleriet fikk meg til å stoppe opp.
- Var du i Mirbat? - Hadde en kompis der.
- Håpet du hadde adressen hans. - Er du i SAS?
Var det før.
De har nok adressen på regimentets hovedkontor...
Har snakket med dem. Jeg planlegger en utenlandstur.
Angola og alt det. Jeg kommer i offisielt ærend.
Det kan jo hende at jeg har noe liggende.
- Gi meg et øyeblikk. - For all del.
Ennå en tulling maser om Mirbat. Hevder han er i regimentet.
Han kan umulig være SAS. Jeg lukter det på ham.
Han er en jævla juksemaker.
Samtalen ble brutt, men Gowling sa at noen spurte om Mirbat.
- Det må være vår mann. - Hva skal vi gjøre med det?
Finn ham. Hvis ikke, så vil en av våre Mirbat-soldater bli drept.
- Hvem er de? - Profesjonelle, garantert.
Hvis de går etter SAS, må de være snikmordere med bred erfaring.
Men de opererer i det skjulte. Alt vi har er Oman.
- Folkene våre gikk for langt. - Oman, Mirbat. Vi må la det ligge.
Prøv å si det til Waliseren.
Han har rett. Vi må finne denne fingerte Waliseren og gjengen hans.
Ifølge arkivet drepte en SAS-offiser sjeikens sønn i slaget ved Mirbat.
Warren S. Cregg. Eneste offiser tilstede, drepte alt som rørte seg.
Vårt verste mareritt. En skikkelig tøffing.
- Hvor fikk du dette fra? - Fyren som malte bildene.
Ikke tenk på det. Han er ikke blant oss lenger.
- Det var ikke med i avtalen. - Farlig å leke på dypt vann, Danny.
Dere to må holde dere til planen vår, greit?
- Du har overvåket Cregg. Noen idè? - Kona hans er på sykehus.
Når han ikke trener til utmarsjen, tilbringer han dagen der.
- Kan vi ikke ta ham der? - Nei, ikke foran familien.
Gi meg alt dere vet om utmarsjen. Så tar vi det derfra.
Det er kun fire overlevende fra Mirbat i Storbritannia.
Jeg har satt noen på de andre tre. Du får kjendisen.
- Warren Cregg. Tuller du!? - Skulle ønske det.
SAS TRENINGSLEIR
Velkommen til helvete. Opptaksmarsjen til SAS.
65 km, 25 kilo oppakning. Noen stryker med annethvert år.
- Ikke tenk på det engang. - Hvorfor ikke?
Under marsjen, vil det myldre med SAS folk her.
Du sa det jo selv, ulykker her er uunngåelig.
Hvordan skal du ta ham? Han har trent i månedsvis.
- Han er som en veddeløpshund. - Da må vi bremse ham litt.
Insulin, Cloropropamid... Underskriv her.
- Noe nytt? - Nei, Craig er inne hos kona.
- Her, sjef. Denne får fart på deg. - Takker.
Paddock! Du må komme tilbake med èn gang.
Hva er det du gjør?!
Kom deg unna, for faen!
Dere vil ikke tro det, men noen har holdt øye med Cregg.
- Samme gjeng som fyren i ørkenen? - Mulig. Han var god, men for sent ute.
Bra. Cromapromid sløver ham ned...
...og insulinet sender ham i koma.
- Nedkjøling, betyr det. - Og når skal du gi det til ham?
- Før marsjen. - Hvordan?
- Det er en SAS-base, Danny. - Som du har trent i. Tenk litt.
Sikkerheten tillot en del.
- Du er sprø. - Vil du gjøre det?
Faen, du er en sprø liten jævel Danny.
SAS HOVEKVARTER. HEREFORD, ENGLAND
Klokken tikker. Du har under ett minutt, greit?
Vi får besøk.
- God kveld. - Du kan ikke stå her, kompis.
- Bilen stoppet. - Flytt den, ellers gjør vi det.
- Den lekker olje, ikke min feil. - Slå av den jævla radioen.
- Opp i bilene! - Fortell hvilken tropp dere er fra.
Ikke tro at dere er noe. Vis hva dere er laget av, jenter.
- Opp i bilene. - Kom igjen!
Få opp farta!
Han fikk bare en halv dose. Holder det?
Han er så godt som død. Bare hold deg i nærheten.
Han het Salim bin Amir. Husker du navnet?
Drepte du ham? Tenk tilbake! Drepte du ham, major?
Ja, jeg drepte ham. Jeg kverket svinet. Hva så?
Danny ønsket ikke å gjøre dette.
Og gutten din ønsker ikke å dra tilbake til ørkenen.
"Forsvaret bekrefter i dag dødsfallet til en militær offisèr."
"33 år gamle major W.S. Cregg frøs ihjel under en SAS øvelse."
"Værforholdene blir beskrevet som fryktelige..."
Vis mannen litt respekt, gutter.
- Slå den. - Her kommer jeg med gaver.
Fra guttene mine i Angola.
Jeg aner ikke hvordan de skal spises.
- Hvem er etter oss? - Ta det rolig, jeg jobber med saken.
Bare èn igjen. Når det er gjort, skal dere få en enkel jobb i solen.
Etter dette er det slutt.
Jeg er en gribb som lever av mordere. Det gir meg et unikt perspektiv.
Har du hørt om de to prosent? Deg, Davies, SAS....hele hurven.
Snikmordere, leiesoldater, helter. Dere er en del av de to prosent...
...av mennesker som er naturlige mordere.
Derfor kommer du deg aldri ut.
Du kan ikke gjemme deg for den du er, Danny.
Det er ikke den jeg er. Derfor er jeg ferdig.
Og jeg kan gjøre andre ting.
Fint det, men vi har ting å gjøre først. Greit?
Deres tredje mål, er major Simon McCann.
- Gærne Simon McCann. - Hvordan fant du ham?
Snoket litt rundt. Det var enkelt.
Han er en leiesoldat som gjør hva som helst for penger.
Han er en levende blink.
Jeg sa jo at jeg kom med gaver.
Du vet hvor jeg holder til.
Du stoler vel ikke på den slangen? Han lyver.
- Hvordan vet du det? - Leppene hans beveget seg.
Han ga oss nettopp et tredje mål. Står ingenting om det i mappen.
- Noen har fått ferten av oss. - Hunter må ut derfra når vi er klare.
Jeg vil gjerne kunne kose meg med pengene også.
Du bør kjøpe deg noen nye baller. Vi går etter McCann, greit?
Jeg savner deg.
Jeg vet ikke mye om deg, men såpass vet jeg.
Jeg overbeviser meg selv om at alt er bra...
...for jeg er lykkelig sammen med deg.
Så drar du, og jeg innser at jeg ikke vet noe om deg.
Jeg vet ikke hvor du drar, jeg aner ikke hva du gjør...
Du har et annet liv, Danny.
- Har du en annen? - Slapp av, Anne.
Hva er det da?
Hva er det du ikke forteller meg? Hva er det du skjuler?
- Kan vi snakke om dette senere? - Bare glem det!
Hva er det?
Vis meg en pen kvinne, og jeg peker ut en som er lei pisspreiket hennes.
- Hold tåta. - Det er mottatt.
- Er det ham? - Ja, major Simon McCann.
Tjenestegjorde til han ble pensjonert for fire år siden.
- Hva faen gjør dere? - Stikk av, bestefar.
- Han ser ikke invalid ut. - Som jeg sa.
Bomben gikk av under Jeep`en. Han fikk en skrue løs.
Kunne ikke beholde jobben. Han er en jævla psykopat.
Herregud...
Kom igjen, kamerat. Det holder.
Hva gjør han her?
Det var han jeg sloss med på sykehuset.
- Greit. - Vent!
Da drar vi. Heng deg på ham.
Mac, det er meg. Går det bra?
Jada. Skraper fortsatt skinheads bort fra trappa mi.
Greit, måtte bare sjekke.
Hva heter kisen som kjører den grønne Jaguar`en?
Han heter Spike Logan. En tidligere soldat.
Han fikk øyet skutt ut da han lekte helt et sted.
Han har ingen jobb, og er ute på de merkeligste tider.
Vet du ikke hvem de folka er? Hemmeligheter er jo levebrødet ditt.
- Ikke vær urolig. - Jo, jeg er det. Det bør du også.
For hvert skritt folka mine tar, så ligger de og venter.
Spør du meg, bør du presse de flotte skoene mot noen struper.
Ja, men det er ingen som spør deg.
Du vil bli intervjuet for en stilling som sikkerhetsvakt, McCann.
Vi fikk navnet ditt via felles bekjente i SAS.
- Skal vi si tirsdag den 17. kl 10? - Greit.
- Vi ser frem til det. - Snakkes da.
Greit, kamerat. Han kommer.
- Bra. - Jeg skjønner ikke...
McCann bor her. Intervjuet skal foregå her.
Tirsdag klokken 10. Han må ta denne ruten.
Boston-bremsene! Perfekt.
- Det gikk ikke bra i Boston. - Da hadde ikke jeg styringen.
- Vi har ti dager. - Ti dager?
- Jo raskere jo bedre. - Jeg må få inn litt hjelp.
McCann blir overvåket. Hvordan skal vi få en tilståelse.
Trenger vi ikke. Vi iscenesetter en.
Med dårlig belysning og kamera- føring, kan du utgi deg for ham.
Vi spiller bare av når han kommer med innrømmelsen.
Hvem er du?
Han som liker å fly helikopter med en pistol i lomma.
- Kall meg DSB. - DSB?
Drittsekken Som Bestemmer! Vi har noen spørsmål.
Om den lille ulovlige klubben din. Fjærmennene.
Det er vel på tide at du får kamphunden din på plass?
Vi setter det på dagsordenen. Kommer om et øyeblikk.
Jeg vil ha major McCann overvåket døgnet rundt.
McCann er visst en gammel venn av deg. Hva har det med oss å gjøre?
Vi har sjansen til å ta jævlene som drepte Cregg og Harris.
Myndighetene fant ikke nok bevis i de sakene.
Hva snakker du om? Jeg har bevis her.
Alle i dette rommet vet at de mennene ble drept.
Alle vet at McCann er nestemann.
- Det holder, Spike. - Vi må gjøre noe.
- Vi kan stemme over det. - Men det krever at alle er her.
Det får vente.
- Spike! - Han lurte meg.
Han ble sendt bort. Han visste det ville bli avstemning.
Spike, hør her. Det har blitt en stor sak.
Maktfolk stiller spørsmål. Skruen blir strammet til.
- De har et rykte å ta vare på. - Det er ikke derfor jeg gjør dette.
Å trå forsiktig er èn ting, men å ikke gjøre en dritt?
Du vet at denne saken er ordnet så den kan benektes av alle?
Du er den eneste som kjenner karene. Alle ordrene går via deg.
- Og så? - Så? Hvis dette lekker ut...
- Det blir du som må ta støyten. - Støyten?
Fra hvor da? Jeg er ferdig med denne komitèen.
Jeg skal finne dem.
Slapp av, han er en bra gutt. Jeg kjenner moren hans godt.
Vet han at han ikke kan ta med mamma på jobb?
Hils til vennene dine i Oman.
Danny? Var det sånn da du gjorde dette første gang?
Er dette første gangen din? Herregud.
Første gangen min spydde jeg hele neste dag.
Jeg var ung og naiv, akkurat slik hæren liker det.
Jeg kan bli god til dette. Det er jo enkelt, hva?
Det er lett å drepe.
Å måtte leve med det, er litt verre.
- Hvis jeg ser ham, ringer jeg. - Bare spre det videre.
- Det er en brukbar finnerlønn. - Skal holde øynene åpne.
Èn til, så gir vi oss for dagen.
Nå skjer det noe.
Han er forsinket.
Hold meg 20 meter unna, og sørg for fritt utsyn.
Hvor har du kjøpt førerkortet ditt?
Jeg kjører bak ham. Ligger i 60 km/t.
Du vil se Danny om ett minutt.
- Heng deg på ham, Jake. - Fikser det.
- Målet er i sikte. - Press deg inn.
- Kom igjen, kom deg bak ham! - Det er ikke plass!
- Jeg kommer ikke inn! - Kjør forbi ham da.
- Hva faen gjør du, Meier? - Må ha en gradert nedtelling.
- Ikke ødelegg dette nå. - Jeg styrer fra baksetet.
Slapp av, Meier. Davies teller ned for deg.
400 meter.
Greit. Jeg er klar.
300 meter.
Ytterste fil, Meier.
200 meter.
- Her kommer han. - 100 meter.
Nå! Nå, Meier!
Fiskehale!
Vi fikk ham! Vi tok ham, for faen!
Han er død. Like død som Elvis.
- Du tok ham, kamerat! - Stopp bilen!
Vi må forsikre oss om at Elvis har forlatt bygningen.
Målet ble skygget.
Dra til møtestedet. Før ham til meg.
- Han hadde faen meg en på halen. - Vi tok ham jo!
Hold kjeft og kjør!
- Hvem er han? - Aner ikke. Oppdatering, Davies.
Han nærmer seg raskt.
- Ta til venstre der! - Hold deg fast.
Kom inn, Davies.
- Davies, hvor er du? - Nå har jeg dere, jævler!
Faen heller! Kom igjen!
Her kommer han!
Ut av bilen!
Hvor faen kom du fra? Bort fra bilen.
- Ta det rolig. - Jake, sjekk bilen. Forsiktig.
Nei...!
Ingen ID. Ikke en jævla dritt.
Hvem faen er han?
- Dette skulle ikke ha skjedd! - Ta det rolig, Danny.
Rolig? Vi klarte det. Alt gikk smertefritt.
Faen!
- Hvem er disse jævlene? - Vet ikke.
Men de leter etter menene sine. Jake, ring dette nummeret.
Si at vi trenger et opprydningslag her med det samme.
- Koble opp radioen til bilen min. - Gi meg den.
- Dett var dett? - Ja, vi er ferdige.
Jeg flyr i kveld. Du bør dra du også. De nærmer seg.
- Hva skjer med Meier sin del? - Noen må vel kunne ta den.
Stakkars gutt. Jeg tar meg ei hore for ham, det ville han likt.
- Pass på deg selv. - Du også, Davies.
"Sersjant, vi har ennå ikke funnet noen..."
- Takk, hvis det er noe mer... - Romservice. Noe frekt og eksotisk.
- Ja? - Jeg har funnet waliseren din.
- Sikker på at det er ham? - Helt sikker.
Kom deg opp. Få på deg klærne.
Kom deg opp!
Ikke fortell dette til noen. Forstått?
Du drepte McCann, ikke sant? Og hvor er Campbell, din jævel?!
Aldri hørt om han.
Klarer du ikke bedre?
Spike. Vi har tatt waliseren.
- Vi bringer ham til deg nå. - Bra jobbet, Paddock.
Gleder meg til å møte jævelen.
Spike skjærer av deg pikken og stapper den i munnen din.
- Liker du det? - Det høres bra ut.
- Kom deg inn i bilen. - Inn med deg!
Faen, ikke tull da! Hopp inn!
Der er du ja!
Sjef.
- Hva kan jeg bruke ham til nå? - Han hadde denne på seg.
Et telefonnummer. Godt jobbet.
Han var vår beste sjanse til å finne ut hvem de jævlene er.
Ta fingeravtrykk og spor opp det nummeret.
Jævla idioter!
Slipp den.
Venstre side. Slipp pistolen på gulvet.
Spark den til meg.
Waliseren som de fraktet til deg. Hvor er han?
- Han klarte seg ikke. - Drepte du ham?
Lastebil. Han prøvde å stikke av.
Heldig for han. Spart for en langsom død.
- Det var vennen min! - Ja? McCann var min...
Campbell? Nei.
Davies, Meier, Harris. McCann, Cregg, Campbell...
For mange navn på den listen. Ikke legg til ditt, Spike. Gå inn.
- Hvem er du? - Spiller ingen rolle.
- Etter i kveld finnes jeg ikke lenger. - Hva faen mener du?
- Det er slutt. Ferdig. - Tror du det?
Ingen uniform, ingen krig. Du betyr ingenting.
Du vet ikke hva du vil.
Og ingen vet helt hva de skal gjøre med deg. Stemmer?
Feil. Du vet hva jeg heter, men du kjenner meg ikke.
- Du aner ikke hvem du kødder med. - Sier du det?
Ikke følg etter meg. Ikke sett navnet ditt på den listen.
Den tredje tilståelsen.
Morderne har blitt drept. Nå kan du dra hjem.
Du får mannen din. Og pengene når alt er blitt bekreftet.
Hent ham.
Hent ham!
- Ville bare ta på klokka mi. - Hva feiler det dere? Går det bra?
- Jada. Hva er planen? - Komme oss vekk.
Høres bra ut.
Var sikker på at du skulle bli drept. Hvordan klarte du det?
- Vil ikke snakke om det. - Skjønner.
På vegne av barna mine, vil jeg takke deg for at de har en far ennå.
Du må komme deg ut av bransjen. Bli ferdig med dritten.
- Ikke noe mer soldat-tull, greit? - Javel.
Jeg ber deg pent. Si at du er ferdig.
- Jeg er ferdig. Ute. - Bra.
Hold deg borte, ellers så har alt dette vært forgjeves.
Hvordan går det med NY Yankees?
Du kunne ha ringt.
- Du hadde ikke svart. - Beklager alt det.
Du beklager? Det er jeg som bør si unnskyld.
Er det slutt? Må du tilbake igjen?
Nei.
Så nå kan du fortelle meg alt?
Alt du vil vite.
Bra.
Men jeg vil ikke vite noe. Ikke nå lenger.
Jeg har savnet deg, Danny.
Jeg bryr meg ikke om fortiden. Bare det som skjer her og nå.
- Hei, sjef. - Hva skjer, Carl?
Det nummeret var til et suspekt reisebyrå.
De frakter leiesoldater rundt omkring i hele verden.
Kom inn.
- Hallo? - Hei, Danny!
Hvor fant du dette nummeret?
Vær så snill, Danny. Ikke fornærm arbeidet mitt.
- Hva er det du vil? - Vi har problemer med oppdraget.
- Oppdraget er utført. - Nei, du drepte feil mann.
Det er èn igjen. Jeg har lagt ned mye jobb her, og vil ha mine 10%.
Nei. Jeg gjorde det jeg skulle.
Si det til sjeiken. Han vil at du skal møte sønnen i London.
Sjekk med kjæresten din før du gjør noe overilt.
Hva gjør du? Kom og legg deg.
- Bli med meg til Paris, Anne. - Hva?
Du kan vente der mens jeg er i London.
Vi drar i morgen. Det er vel ikke noe som holder deg tilbake?
- Det er midt på natten... - Anne!
- De vet om deg. - Hvem da?
De vet om oss to.
- Når tar dette slutt? - Snart.
- Hvis alt går bra. - Det gjør vel det?
Hold et øye med henne.
- Ikke gjør dette alene. - Eneste mulighet.
Davies, Meier, presset på deg. Vi tar bilen og drar til London...
- Vi hadde en avtale. - Tror du ikke jeg klarer det?
- Jeg er ingen barnevakt. - Jeg må vite at hun er trygg.
- Jeg stoler kun på deg. - Dere kan jo stikke begge to.
Alle blir funnet til slutt, og det vet du.
Du kommer til å bli drept, gutt.
- Takk for at du hjelper meg. - Dette er ikke mulig.
- Velkommen tilbake til London, Sir. - Takk.
Hvis gamlingen truer henne igjen, havner den mellom øynene hans!
Harris sa på filmen sin at en annen soldat drepte broren min.
Han lurte oss. Han trodde det var en spøk.
Denne ble nylig utgitt. Forfatteren tjenestegjorde i SAS.
Han beskriver et bakhold der han drepte en geriljaleder.
Harris drepte ikke Hussein.
Du ga meg navnet hans. Du sa at han var skyldig.
- Det er Allahs vilje. - Allahs vilje?
Du fikk meg til å drepe en uskyldig mann.
Boken vil være den ekte morderens tilståelse.
- Og faren min vil... - Jeg vet hva faren din trenger.
Finn alt du kan om R. Fiennes. Forfatter ja, tidligere SAS.
OTM reiser, værsågod.
- Hva fant du. - Fiennes.
Reklamerer for boken om Oman. Har pressekonferanse på tirsdag.
Tirsdag.
Jeg vet det er kort varsel, men jeg kan samle et lag.
- Nei. Denne tar jeg alene. - Sikker?
Det er bare en telefon. Han var visst sikker.
B-I-N-G-O. Visste jeg ville finne deg.
- Kan jeg sitte her? Du ser ensom ut. - Du er Danny`s venn.
- Den berømte Hunter. - Sier han fine ting?
- Hva gjør du her? - Passer på deg.
- Du burde ha blitt med ham. - Jeg prøvde, det gikk ikke.
Han vil at jeg beskytter deg. Ser ut som du trenger det.
- Mot hva? - Mot deg selv.
Du tenker på at han ikke kommer tilbake. Hva skjer da?
- Nei... - Jeg har kone, kjenner blikket.
Vi har gått gjennom tykt og tynt sammen, Danny og jeg.
Kona mi Celine elsker ham. Ungene mine elsker ham.
Til og med ville dyr elsker Danny.
Jeg vet at Danny kommer tilbake til deg.
Og når han gjør det, snapper du ham sikkert?
Vet ikke helt hva planen er.
- Ja, monsieur? - En flaske rødvin, takk.
Jeg har en kvinne som jeg kan forhøre nå.
- Her kommer han. - Hei, gutter.
- Så han er dyktig? - Veldig.
Hvis noe er galt, stikker han. Blir han fanget, sloss han.
Men nå er hansken kastet. Det tar slutt i dag.
- Kjenner alle til reglene? - Det er ingen regler.
Sjef, han er utenfor. Tror det er igang.
- Kan være ham. Svart skinndrakt. - Mottatt.
- Han tok trappene til venstre. - Hold posisjonene, vi har ikke nok.
- Han er nede! - Ikke skyt, vi trenger ham i live.
Bli her.
Bli liggende, din jævel!
Ta av hjelmen før han blir kvalt.
Faen.
Opp med hendene. Inntil veggen.
Forsiktig med den der.
Folkens, mannen vår er nede. Opp på taket.
- Paddock, dra mot taket. - Er på vei, sjef.
NØDUTGANG
Han hoppet!
Han er på farten, raska på!
Paddock?
Ikke gjør det.
Ingen tegn til ham her, sjef. Jeg ser helt ned til elven.
Han er borte.
Beveger du deg, dør du.
Kom igjen nå da!
Kom deg inn!
Hva er dette?
Den var for Campbell.
- Og den er for Cregg. - Ferdige?
- Har ikke begynt engang. - Ta av hetten.
Vent utenfor, karer.
Spar litt til oss, sjef.
Hvorfor lever han ennå? Hvorfor drepte du ham ikke?
Hva hadde du gjort? Trodde dere var de snille gutta.
Hvem er du? Hvem jobber du for?
- Du og jeg har mye til felles. - Å? Syns du det?
Du sitter bundet til en stol, og jeg står med en pistol i hånden.
Så fortell meg hva faen alt dette handlet om!
Handlet om? Tror du det er slutt?
Det kommer andre. Gutten din Fiennes skal dø.
Bare trykk inn avtrekkeren. Du dreper både meg og Fiennes.
Jeg stoppet deg, så kan jeg vel stoppe dem også.
Jeg ønsket ikke å drepe ham. Men det gjør de.
Havner det i de rette hender, vil dette ta slutt.
- Kameraet. Hvorfor? - Bevis på at han er død.
Den eneste måten du kan redde ham på.
Lar du meg gå, så kan jeg fortelle hvem som står bak dette.
Greit, du kan gå.
Sjeik Amr bin Issah. Du finner ham i Oman.
- Hvorfor? - Krigen.
De drepte tre av sønnene hans.
Nei.
Så jeg er en av de snille gutta?
Slipp den.
Gå inn.
Ved siden av ham. Ned på knærne.
- Du ble lurt. - Det er det vi liker med dere.
Bryr dere kun om kampene, tenker ikke på hva dere kjemper for.
Eller hvem.
Ser aldri den store helheten.
Det var du som ble lurt. Han sto bare i veien.
Dronningens regjering liker ikke hemmelige samfunn.
Særlig ikke når de står i veien for interessene våre.
Vet dere hvor mye olje som den ørkenflekken råder over?
- Vet du hva kontraktene er verd? - Livene til tre menn.
Det stemmer.
Vi sender inn morderne. Sønn nummer fire kommer hjem.
Når sjeiken legger ut konsesjoner, blir vi tatt i betraktning.
Din jævel, du er en...
En patriot som tjener landet sitt, akkurat som de tre som døde.
Som du vil med din død.
Der er hun. Danny ligger kanskje lavt.
Men èn ting er sikkert, han kommer tilbake til henne.
Han vil komme inn med seks millioner dollar, og hun er borte.
Hvem snyter man ikke for 10%? Nemlig undertegnede.
Sjef.
Ta deg av ham.
Det var ikke personlig. Kun forretninger.
Du holdt oss for narr. Jeg driter i hvorfor.
Men hvis en løgnaktig dritt skal drepes, så blir det deg.
- Leken er slutt. - Nei, jeg ville bare ha min andel.
Hun var forsikringen min.
Hvis du drar etter dem, skal jeg finne deg.
Husk at alle blir funnet, selv du.
Du må få bildene til gubben og bli ferdig med saken for godt, gutt.
Det er derfor jeg er her. Hva med deg?
- Barnepasset er slutt, gutt. - Sier hvem?
Jeg. Hun er trygg. Det er du som tar sjanser nå.
Du gikk i ei felle sist, tror du jeg vil la deg gjøre feilen igjen?
Jeg sa at du kommer hjem. Vil du gjøre meg til en løgner?
Du skulle passe på henne, ikke drive med forhør.
Jeg ble sjarmert av henne. Hun er verdt å beholde.
- Hun vet vel ikke noe om dette? - Litt.
Det blir tøft. Fattern sa alltid: Livet er å sleike honning fra torner.
- Hva skal det bety? - Noe med gode og dårlige tider.
- Vi to har hatt mye torner i det siste. - La oss få en slutt på dette.
Jeg dekker deg ovenfra. Går det galt, kommer jeg ned.
Sjeiken vil ha det overstått. Så vi leverer bildene og stikker.
Det er vel ikke noe problem?
Fra din munn til Guds ører. Ikke gjør noe før du får klarsignal.
Hvem er du? Hva er det du vil?
Til sjeiken.
Jeg må se at han mottar det.
Ta med disse til folket mitt. Vis dem hva jeg har utrettet.
Jeg har en beskjed til sjeiken.
Han lever fortsatt.
De er falske.
Og dette må ta slutt.
Samme for meg.
Hva skulle jeg ha gjort...
...ute i den Gudjammerlige ørkenen?
Har du ikke glemt noe?
Vent, bli hvor du er. Det er noe som ikke stemmer.
- Ser du det? - Jada.
Vi er visst på feil sted.
Kjør!
Slapp helt av, jeg drepte bare bilen.
Dere igjen.
Borte ved palasset. Hva skjedde der?
Han ventet på beskjed fra deg. Jeg var budbringeren.
- Og? - Hva tror du?
Gutten hans ga faen. Han vil ikke tilbake til ørkenen...
...så det blir ikke noe av oljekontraktene.
- Alt var forgjeves. - Sier du det?
Og vinneren er...
- Så det er det saken handler om? - Ja, en fin bløff fra min side.
Du forstår det ikke, gjør du vel?
- Dump dem. - Er du sikker?
Dump dem.
Jeg må dekke utgiftene mine.
Du kan ikke dra tilbake til England, siden du drepte spøkelset.
- Hvem faen er du? - Jeg? Erfaringens stemme.
Hvor skal du dra? Du trenger disse.
Nytt navn, nytt ansikt, nye papirer. Det er dyrt. Bare vent og se.
Jævlig synd.
- Tror du at du bare kan gå? - Ingen får bare gå.
Ikke du eller jeg. Ingen. Gamlingen du nettopp drepte.
Han sa at krig ikke er slutt før begge parter er enige om det.
Så jeg sier det nå. Det er slutt for min del.
Skal jeg si meg enig, så lever vi lykkelig resten av våre dager?
Ditt valg.
De sa til meg at krigen min var over, men jeg at de snakket piss.
- Nå sier jeg det til deg. - Gi slipp på det.
- Hvor skal du hen? - Vil du komme på besøk?
Man vet aldri.
Bare kom du. Jeg skal vente på deg.
Vi sender en taxi til deg fra flyplassen.
Er ikke du Anne Frazier, jenta med de røde støvlene?
Er du Danny Brice, gutten som stakk av?
Ja, jeg er tilbake. Hvor skal du?
- Vet ikke. - Ikke jeg heller. Vil du bli med?
I 1991 GA R. FIENNES UT "FJÆRMENNENE" EN FAKTABOK SOM FILMEN BYGGER PÅ.
BOKEN BLE KONTROVERSIELL OG REGJERINGEN NEKTET FOR ALT.
SAS SIN ROLLE I OMAN-KRIGEN ER FORTSATT HEMMELIGHETSSTEMPLET
SKJEBNEN TIL DANNY B. OG ANDRE AGENTER ER FORTSATT UKJENT.
NorSub by: Teddyboy33 Elite Subs since 2010